01.
Configuração do Documento
A configuração do documento no Adobe InDesign constitui a base do protocolo de publicação multiformato e é orientada, desde sua concepção, à exportação simultânea para diferentes formatos digitais. Diferentemente de fluxos tradicionais, nos quais o artigo é produzido prioritariamente para PDF e posteriormente adaptado para outros formatos, este protocolo propõe a construção do documento a partir de uma lógica integrada, em que estrutura, semântica e apresentação são definidas de modo a atender, desde o início, aos requisitos de HTML, EPUB e PDF. Essa abordagem visa tornar o processo de editoração eletrônica mais eficiente, reduzindo retrabalho e promovendo maior consistência entre os formatos.
1.1 Criar estilos de parágrafo e de caractere
Os estilos de parágrafo e de caractere são responsáveis por estruturar e identificar os elementos textuais do artigo, desempenhando uma dupla função: definir sua aparência no PDF e garantir a marcação semântica necessária para a conversão adequada em HTML, incluindo títulos, parágrafos, destaques, citações, entre outros.
Cada revista deve configurar os estilos de acordo com a estrutura informacional dos seus artigos, observando elementos pré-textuais, textuais, pós-textuais e extra-textuais. Cada elemento deve possuir estilos próprios, vinculados à sua função semântica. No caso do modelo deste protocolo, foram estabelecidos os seguintes estilos:
|
Estilos de parágrafo
|
|
Tipo de /p>
elemento
|
Elemento
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Uso
|
|
Elementos pré-textuais
|
Título do artigo
|
h1
|
Marcar e formatar o título do artigo.
|
|
Autores
|
autores
|
Marcar e formatar o nome dos autores.
|
|
Filiação/contato
|
filiacao_contato
|
Marcar e formatar filiação e contato dos
autores.
|
|
Resumo
|
resumo
|
Marcar e formatar o resumo.
|
|
Abstract
|
abstract
|
Marcar e formatar o resumo em inglês.
|
|
Palavras-chave
|
palavras-chave
|
Marcar e formatar as palavras-chave.
|
|
Keywords
|
keywords
|
Marcar e formatar as palavras-chave em inglês.
|
|
Elementos textuais
|
Seção primária
|
h2
|
Marcar e formatar uma seção primária.
|
|
Seção secundária
|
h3
|
Marcar e formatar uma seção secundária.
|
|
Seção terciária
|
h4
|
Marcar e formatar uma seção terciária.
|
|
Seção quaternária
|
h5
|
Marcar e formatar uma seção quaternária.
|
|
Parágrafo padrão
|
paragrafo
|
Marcar e formatar um parágrafo padrão.
|
|
Parágrafo sem recuo
|
paragrafo_sem_recuo
|
Marcar e formatar um parágrafo sem recuo.
|
|
Citação
|
citacao
|
Marcar e formatar uma citação.
|
|
Legenda
|
legenda
|
Marcar e formatar uma legenda.
|
|
Nota de rodapé
|
nota_rodape
|
Marcar e formatar uma nota de rodapé.
|
|
Tabela
|
tabela
|
Marcar e formatar o conteúdo de uma tabela.
|
|
Itens numerados
|
itens_numerados
|
Marcar e formatar itens numerados.
|
|
Itens não numerados
|
itens_nao_numerados
|
Marcar e formatar itens não numerados.
|
|
Elementos pós-textuais
|
Referências
|
referencias
|
Marcar e formatar as referências.
|
|
Elementos extra-textuais
|
Título corrente
|
titulo-corrente
|
Marcar e formatar o texto do título corrente.
|
|
Submissão
|
submissao
|
Marcar e formatar a data de submissão e DOI.
|
|
Fólio
|
folio
|
Formatar numeração de página.
|
|
Estilos de caractere
|
|
Elemento
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Uso
|
|
Hiperlink
|
hiperlink
|
Marcar e formatar links.
|
|
Itálico
|
italico
|
Marcar e formatar texto em itálico.
|
|
Negrito
|
negrito
|
Marcar e formatar texto em negrito.
|
|
Negrito e Itálico
|
negrito_italico
|
Marcar e formatar texto em negrito e itálico.
|
|
Sobrescrito
|
sobrescrito
|
Marcar e formatar texto sobrescrito.
|
|
Subscrito
|
subscrito
|
Marcar e formatar texto subscrito.
|
|
Tachado
|
tachado
|
Marcar e formatar texto tachado.
|
1.2 Vincular marcas HTML e CSS aos estilos de texto
Após a criação dos estilos, estes devem ser vinculados às respectivas marcas HTML, estabelecendo a estrutura semântica do conteúdo. Dessa forma, cada estilo de parágrafo ou caractere passa a corresponder a um elemento HTML, como h1, p, span, entre outros. Quando necessário, podem ser atribuídas classes para variação da apresentação visual.
Esta definição é feita dentro da aba “Exportar marcação” na janela de opções de cada estilo de parágrafo e de caractere.
No caso do modelo deste protocolo, foi estabelecida a seguinte estrutura semântica:
|
Estilos de parágrafo
|
|
Elemento
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Marca HTML
|
Classe HTML
|
Seletor CSS
|
|
Título do artigo
|
h1
|
h1
|
-
|
h1
|
|
Autores
|
autores
|
p
|
autores
|
p.autores
|
|
Filiação/contato
|
filiacao_contato
|
p
|
filiacao
|
p.filiacao
|
|
Resumo
|
resumo
|
p
|
resumo
|
p.resumo
|
|
Abstract
|
abstract
|
p
|
abstract
|
p.abstract
|
|
Palavras-chave
|
palavras-chave
|
p
|
palavras-chave
|
p.palavras-chave
|
|
Keywords
|
keywords
|
p
|
keywords
|
p.keywords
|
|
Seção primária
|
h2
|
h2
|
-
|
h2
|
|
Seção secundária
|
h3
|
h3
|
-
|
h3
|
|
Seção terciária
|
h4
|
h4
|
-
|
h4
|
|
Seção quaternária
|
h5
|
h5
|
-
|
h5
|
|
Parágrafo padrão
|
paragrafo
|
p
|
-
|
p
|
|
Parágrafo com recuo
|
paragrafo_sem_recuo
|
p
|
paragrafo_sem_recuo
|
p. paragrafo_sem_recuo
|
|
Citação
|
citacao
|
blockquote
|
-
|
blockquote
|
|
Legenda
|
legenda
|
p
|
legenda
|
p.legenda
|
|
Nota de rodapé
|
nota_rodape
|
aside
|
footnote
|
aside.footnote
|
|
Tabela
|
tabela
|
p
|
tabela
|
p.tabela
|
|
Itens numerados
|
itens_numerados
|
ul
li
|
itens_não_numerados
|
ul
li.itens_não_numerados
|
|
Itens não numerados
|
itens_nao_numerados
|
ol
li
|
itens_numerados
|
ol
li.itens_numerados
|
|
Referências
|
referencias
|
p
|
referencias
|
p.referencias
|
|
Título corrente
|
titulo-corrente
|
p
|
titulo-corrente
|
p.titulo-corrente
|
|
Submissão
|
submissao
|
p
|
submissao
|
p.submissao
|
|
Estilos de caractere
|
|
Elemento
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Marca HTML
|
Classe HTML
|
Seletos CSS
|
|
Hiperlink
|
hiperlink
|
a
|
-
|
a
|
|
Texto em negrito
|
negrito
|
span
|
negrito
|
span.negrito
|
|
Texto em negrito e itálico
|
negrito_italico
|
span
|
negrito-italico
|
span.negrito-italico
|
|
Texto em itálico
|
italico
|
span
|
italico
|
span.italico
|
|
Texto sobrescrito
|
sobrescrito
|
sup
|
-
|
sup
|
|
Texto subscrito
|
subscrito
|
sub
|
-
|
sub
|
|
Texto tachado
|
tachado
|
del
|
-
|
del
|
1.3 Criar estilos de objeto e definir suas marcas de exportação HTML
Ainda no âmbito da configuração do documento, a criação dos estilos de objeto corresponde à definição da estrutura em nível de blocos, complementando a marcação realizada pelos estilos de parágrafo e de caractere. Enquanto estes últimos atuam no nível textual (conteúdo), os estilos de objeto operam no nível estrutural (contêineres), organizando o documento em unidades maiores de informação. Assim, os estilos de objeto organizam blocos e agrupamentos de conteúdo, correspondendo, no ambiente digital, a elementos como div e section. Em outras palavras, os estilos de objeto definem classes estruturais que serão interpretadas como contêineres no HTML, permitindo a organização hierárquica do conteúdo.
Esta definição é feita dentro da aba “Exportar marcação” na janela de opções de cada estilo de objeto.
No caso do modelo deste protocolo, foram estabelecidos os seguintes estilos:
|
Estilos de objeto
|
|
Elemento
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Uso
|
Marca HTML
|
Classe HTML
|
Seletor CSS
|
|
Figuras
|
figura
|
Marcar as figuras do artigo.
|
figure
|
-
|
figure
|
|
Logo
|
logo
|
Marcar a imagem do logotipo da revista no cabeçalho.
|
div
|
logo
|
div.logo
|
|
Caixas de texto dos elementos pré-textuais
|
pre-textuais
|
Marcar as caixas de texto do título do artigo; dos autores, filiação e contato; do resumo; das palavras-chave; do resumo em inglês; e das palavras-chave em inglês.
|
section
|
pre-textuais
|
section.pre-textuais
|
|
Caixas de texto dos elementos textuais
|
textuais
|
Marcar as caixas de texto dos elementos textuais.
|
section
|
textuais
|
section.textuais
|
|
Caixas de texto dos elementos pós-textuais
|
pos-textuais
|
Marcar a caixa de texto dos elementos pós-textuais.
|
section
|
pos-textuais
|
section.pos-textuais
|
|
Caixa de texto das informações de submissão
|
submissao
|
Marcar a caixa de texto da data de submissão e DOI.
|
section
|
submissao
|
section.submissao
|
|
Caixa de texto do título corrente
|
titulo-corrente
|
Marcar a caixa de texto do título corrente.
|
section
|
titulo-corrente
|
section.titulo-corrente
|
|
Estilos de tabela
|
|
Elemento
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Uso
|
Marca HTML
|
Classe HTML
|
Seletor CSS
|
|
Tabela padrão do artigo
|
estilo-de-tabela
|
Marcar e formatar as tabelas do artigo.
|
table
td
th
|
estilo-de-tabela
|
table.estilo-de-tabela
td
th
|
1.4 Preparar CSS padrão para os artigos
O CSS é responsável pela apresentação visual do conteúdo nos formatos digitais. Sua função é formatar os elementos estruturados pelo HTML, garantindo consistência visual entre HTML, EPUB e, na medida do possível, o PDF.
Nessa etapa, deve-se criar um arquivo CSS em um editor de código, seguindo a sintaxe desta linguagem para definir, entre outros:
- hierarquia tipográfica (títulos, subtítulos, corpo de texto, etc.);
- espaçamentos e alinhamentos;
- cores e fontes;
- formatação de listas, tabelas e citações;
- estilos associados às classes definidas pelos estilos de objeto.
Este arquivo será utilizado na exportação de cada artigo diagramado. Portanto, deve ser desenvolvido de forma análoga aos estilos criados no documento, respeitando as marcas e classes previamente definidas e assegurando correspondência direta entre estrutura e apresentação. O arquivo CSS padrão para os artigos do modelo deste protocolo se encontra disponível para download no link ao final do documento.
É importante destacar que o CSS deve prever o comportamento dos elementos em diferentes tamanhos de tela, assegurando um design responsivo.
1.5 Criar marcas XML
As marcas XML são responsáveis por organizar a estrutura do documento visando a exportação nos formatos digitais. Este tipo de marca permite definir a posição dos conteúdos para assegurar sua correta ordem de leitura no ambiente digital, uma vez que ela nem sempre corresponde à disposição visual no layout no PDF, por exemplo. Desse modo, é possível garantir que a leitura do documento seja preservada nos diferentes formatos, independentemente de sua diagramação.
A criação destas marcas é feita no seguinte menu: Janela > Utilitários > Marcas de formatação.
No caso do modelo deste protocolo, foi estabelecida a estrutura:
|
Marca XML
|
|
Para aplicar em objetos
|
Para aplicar no conteúdo textual dentro de objetos
|
|
logo-xml
titulo-corrente-xml
pre-textuais-xml
textuais-xml
pos-textuais-xml
submissao-xml
|
titulo-xml
autores-xml
resumo-xml
palavras-chave-xml
abstract-xml
keywords-xml
referencias-xm
|
A correta aplicação dessas marcas garante que o conteúdo seja exportado de forma estruturada, consistente e adequada aos diferentes formatos digitais.
02.
Editoração do Artigo
A etapa de editoração do artigo corresponde à aplicação prática da estrutura definida na configuração do documento. Diferentemente de fluxos tradicionais, em que a diagramação é orientada prioritariamente ao PDF, neste protocolo a editoração ocorre sobre uma base já estruturada semanticamente, o que permite que o conteúdo seja organizado de forma integrada para múltiplos formatos desde o início.
Nesse sentido, a editoração não se limita à organização visual do conteúdo, mas envolve a correta aplicação de estilos, a consolidação da estrutura em blocos e a preparação do documento para sua exportação multiformato. A consistência entre entre estilos e marcas deve ser mantida ao longo de todo o processo.
2.1 Inserir conteúdo e diagramar o artigo
Na sequência, realiza-se a inserção do conteúdo e a diagramação do artigo. Todos os elementos textuais devem ser formatados exclusivamente por meio dos estilos de parágrafo e de caractere previamente definidos. Essa etapa exige rigor na aplicação dos estilos, uma vez que eles são responsáveis não apenas pela aparência, mas pela identificação semântica do conteúdo. O artigo deve ser organizado conforme sua estrutura (pré-textual, textual e pós-textual), respeitando a hierarquia tipográfica e evitando qualquer tipo de formatação manual que comprometa a consistência do documento.
Boas práticas para diagramação
A diagramação do artigo deve seguir um conjunto de boas práticas que asseguram não apenas a consistência visual do documento, mas, principalmente, sua integridade estrutural para exportação multiformato. Nesse contexto, a organização do conteúdo no fluxo do texto (story) e a correta aplicação de recursos do software são fundamentais.
Fluxo do texto (story)
As caixas de texto, mesmo quando distribuídas visualmente em diferentes áreas da página, devem estar encadeadas (threaded). Isso significa que o conteúdo deve fazer parte de um único fluxo contínuo de leitura. Essa prática garante que o texto seja interpretado corretamente na exportação para HTML e EPUB, respeitando a ordem lógica do conteúdo. Caixas de texto isoladas e sem a devida marcação XML podem gerar quebras indevidas ou perda de sequência na conversão.
Ancoragem de imagens
As imagens devem ser sempre ancoradas ao texto, evitando posicionamento solto no layout. A ancoragem pode ocorrer de duas formas:
- Ancorada na matéria (inline ou acima da linha): a imagem acompanha diretamente o fluxo do texto;
- Ancorada com posição personalizada: permite controle de posicionamento visual, mantendo o vínculo com o fluxo textual (Objeto > Objeto ancorado > Opções > Posição personalizada).
A ancoragem garante que a imagem seja exportada na posição correta em relação ao conteúdo, preservando a lógica de leitura nos formatos digitais.
Inserção de legendas
As legendas de imagens podem ser inseridas por meio do recurso automático do software, garantindo sua vinculação direta com a imagem. O procedimento consiste em:
- selecionar a imagem;
- acessar Objeto > Legendas > Gerar legenda.
As legendas também podem ser inseridas manualmente, desde que algumas condições sejam atendidas:
- a legenda deve estar associada à imagem, tanto visualmente quanto estruturalmente;
- deve ser aplicado um estilo de parágrafo específico (ex.: legenda);
- recomenda-se que a legenda esteja ancorada junto à imagem ou inserida no mesmo fluxo estrutural (mesmo bloco ou contêiner);
- deve manter consistência ao longo de todo o documento.
Independentemente do método adotado, é fundamental que a legenda seja corretamente identificada por estilo e vinculada à imagem, garantindo sua interpretação adequada nos formatos digitais.
Uso de páginas mestre
Outro recurso fundamental para garantir consistência e padronização ao longo do documento é o uso de páginas mestre. Elas são responsáveis por definir elementos fixos e recorrentes, como o logotipo da revista, o título corrente e o fólio. Esses componentes devem ser posicionados conforme as margens e a hierarquia visual estabelecida, além de estarem associados a estilos de objeto específicos (como logo e titulo-corrente), assegurando sua identificação estrutural no sistema.
A utilização de páginas mestre evita a inserção manual desses elementos ao longo do documento, reduzindo inconsistências e erros. Quando necessário, podem ser criadas variações de páginas mestre para contemplar situações específicas, como a primeira página do artigo, mantendo a coerência estrutural sem comprometer a flexibilidade do layout.
Notas de rodapé
Por fim, as notas de rodapé devem ser inseridas exclusivamente por meio do recurso automático do software. Essa prática garante que:
- as notas sejam corretamente numeradas;
- mantenham vínculo com o texto de origem;
- sejam exportadas de forma adequada para os formatos digitais.
Microsoft Word para Adobe InDesign
Alternativamente, em periódicos que solicitam a submissão dos artigos em formato .doc ou .docx utilizando estilos, é possível aproveitar o arquivo para inserção do conteúdo e diagramação no Adobe InDesign. Seu objetivo é otimizar a transposição do conteúdo para o Adobe InDesign, reduzindo retrabalho na aplicação de estilos e garantindo maior consistência estrutural desde a entrada do documento no fluxo editorial.
A lógica desta etapa consiste em alinhar previamente os estilos utilizados no Microsoft Word com os estilos definidos no InDesign, permitindo que a importação do conteúdo preserve a estrutura semântica do artigo. Dessa forma, o documento já ingressa no Adobe InDesign parcialmente estruturado, facilitando sua editoração e posterior exportação multiformato.
Inicialmente, é necessário que o documento do Microsoft Word seja preparado com base nos estilos definidos no protocolo. Recomenda-se que os autores, ou a equipe editorial, utilizem estilos nomeados de acordo com os padrões estabelecidos no Adobe InDesign (por exemplo: h1, h2, paragrafo, resumo, etc.). Essa correspondência de nomenclatura é fundamental para que o mapeamento de estilos seja facilitado durante a importação.
Uma vez preparado o arquivo, procede-se à sua inserção no Adobe InDesign, utilizando as opções avançadas de importação. O processo deve seguir os seguintes passos:
- selecionar o arquivo Word para inserção;
- selecionar a opção “Mostrar opções de importação” (ou Show Import Options, em inglês);
- acessar as configurações de importação de estilos;
- selecionar a opção de mapeamento de estilos;
- definir a correspondência entre os estilos do Microsoft Word e os estilos previamente criados no Adobe InDesign.
Durante o mapeamento, deve-se verificar cuidadosamente se cada estilo do Microsoft Word está corretamente associado ao seu equivalente no Adobe InDesign. Essa etapa é crítica, pois garante que títulos, parágrafos, citações e demais elementos sejam importados com a estrutura adequada, evitando retrabalho posterior.
Após a importação, recomenda-se revisar o documento para confirmar:
- aplicação correta dos estilos de parágrafo e caractere;
- manutenção da hierarquia do conteúdo;
- ausência de estilos locais ou formatações manuais herdadas do Microsoft Word.
Quando corretamente executado, esse procedimento permite que o conteúdo seja integrado ao Adobe InDesign já estruturado, reduzindo significativamente o tempo de editoração e assegurando maior consistência com o protocolo multiformato.
2.2 Aplicar estilos de objeto
Paralelamente, procede-se à aplicação dos estilos de objeto às caixas de texto e aos elementos gráficos que compõem o layout. Essa etapa é fundamental para a definição dos blocos estruturais nos formatos digitais.
De acordo com o modelo deste protocolo, as figuras e outras imagens do artigo devem ter o estilo de objeto “figura” aplicado em si. Já a imagem do logotipo da revista no cabeçalho, recebem a aplicação do estilo de objeto “logo”. Por sua vez, as caixas de texto contendo os conteúdos pré-textuais recebem o estilo de objeto “pre-textuais”; as caixas de texto que possuem os conteúdos textuais recebem o estilo de objeto “textuais”; enquanto as caixas de texto que detêm elementos pós-textuais recebem o estilo de objeto “pos-textuais”. Finalmente, a caixa de texto que possui o título corrente da edição recebe o estilo de objeto “titulo-corrente” e a caixa de texto que possui as informaçõesde submissão – como datas de submissão e aprovação, e DOI – recebe o estilo de objeto “submissao”.
2.3 Marcar o conteúdo diagramado com as marcas XML criadas anteriormente
Em seguida, procede-se à aplicação das marcas XML ao conteúdo diagramado. A correta aplicação dessas marcas garante que o conteúdo seja exportado de forma estruturada, consistente e adequada aos diferentes formatos digitais. Portanto, é essencial que todos os elementos vinculados a estilos de parágrafo e estilos de objeto do documento sejam marcados. A figura a seguir esquematiza a marcação XML e sua relação com os estilos de parágrafo e de objeto.
Para apoiar o processo de marcação XML, sugere-se habilitar as seguintes visualizações:
- Exibir > Estrutura > Mostrar marcadores de formatação
- Exibir > Estrutura > Mostrar quadros com marcas de formatação
No caso do modelo deste protocolo, foi estabelecida a seguinte estrutura de aplicação das marcas:
|
Tipo de estilo (InDesign)
|
Nome do estilo (InDesign)
|
Marca XML
|
|
No objeto (caixa de texto, figura etc.)
|
No conteúdo textual dentro do objeto
|
|
Objeto
|
pre-textuais
|
pre-textuais-xml
|
titulo-xml
autores-xml
resumo-xml
palavras-chave-xml
abstract-xml
keywords-xml
|
|
textuais
|
textuais-xml
|
-
|
|
figura
|
As figuras herdam a marcação da caixa de texto em que estão ancoradas (ex.: logo-xml, textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
-
|
|
logo
|
logo-xml
|
O conteúdo herda a marca da caixa que está inserido. No caso, logo-xml.
|
|
pos-textuais
|
pos-textuais-xml
|
referencias-xml
Outras que possam ser necessárias para marcar anexos, apêndices e glossários (não existentes no modelo).
|
|
submissao
|
submissao-xml
|
O conteúdo herda a marca da caixa que está inserido. No caso, submissao-xml.
|
|
titulo-corrente
|
titulo-corrente-xml
|
O conteúdo herda a marca da caixa que está inserido. No caso, titulo-corrente-xml.
|
|
Parágrafo
|
abstract
|
pre-textuais-xml
|
abstract-xml
|
|
autores
|
pre-textuais-xml
|
autores-xml
|
|
Parágrafo
|
citacao
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
filiacao_contato
|
pre-textuais-xml
|
autores-xml
|
|
folio
|
Não é usado nos formatos digitais.
|
|
h1
|
pre-textuais-xml
|
titulo-xml
|
|
h2
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
h3
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
h4
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
h5
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
itens_nao_numerados
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
itens_numerados
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
keywords
|
pre-textuais-xml
|
keywords-xml
|
|
legenda
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
nota_rodape
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
paragrafo
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
Parágrafo
|
paragrafo_sem_recuo
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
palavras-chave
|
pre-textuais-xml
|
palavras-chave-xml
|
|
referencias
|
pos-textuais-xml
|
referencias-xml
|
|
resumo
|
pre-textuais-xml
|
resumo-xml
|
|
submissao
|
submissao-xml
|
O conteúdo herda a marca da caixa que está inserido. No caso, submissao-xml.
|
|
tabela
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
|
titulo-corrente
|
titulo-corrente-xml
|
O conteúdo herda a marca da caixa que está inserido. No caso, titulo-corrente-xml.
|
|
Tabela
|
estilo-de-tabela
|
textuais-xml ou pos-textuais-xml a depender da localização do conteúdo no artigo.
|
O conteúdo herda a marca da caixa em que está inserido (ex.: textuais-xml ou pos-textuais-xml).
|
2.4 Ajustar estrutura do documento
No contexto do protocolo, a estrutura corresponde à árvore XML do documento, na qual todos os elementos devem ser organizados de acordo com a ordem de leitura desejada. É nesse painel que se estabelece a relação entre os conteúdos diagramados e sua posição na estrutura de exportação.
O ajuste da estrutura XML do documento é feita no seguinte menu: Exibir > Estrutura > Mostrar estrutura.
Operacionalmente, deve-se:
- verificar se os elementos do artigo estão dentro do elemento raiz (root-xml);
- garantir que cada elemento esteja corretamente aninhado dentro de sua categoria;
- verificar a ordem sequencial dos elementos na árvore, assegurando a lógica de leitura do documento.
É importante reforçar que a ordem definida na aba Estrutura (XML) é a que será considerada na exportação para os formatos digitais, e não necessariamente a ordem visual do layout no documento. Dessa forma, elementos que estão posicionados visualmente em locais distintos podem ser reorganizados na estrutura XML para garantir a correta sequência de leitura.
Assim, a aba Estrutura atua como o elemento central de organização do conteúdo para exportação, sendo fundamental para assegurar a integridade e a coerência do documento nos formatos HTML e EPUB.
No modelo deste protocolo, segue-se a seguinte estrutura:
03.
Exportação Multiformato
A etapa de exportação multiformato corresponde à geração dos arquivos finais do artigo a partir do documento estruturado no InDesign. Diferentemente de fluxos tradicionais, nos quais cada formato é produzido de forma independente, neste protocolo a exportação ocorre a partir de uma única fonte estruturada, previamente preparada para atender aos requisitos de PDF, HTML e EPUB.
3.1 Exportar para os formatos desejados
A consistência entre os formatos depende diretamente da correta aplicação das etapas anteriores, especialmente no que se refere à estrutura semântica (HTML), à ordem de exportação (XML) e à apresentação visual (CSS). Dessa forma, a exportação deve respeitar essas definições, garantindo que o conteúdo seja interpretado corretamente em cada formato.
Inicialmente, deve-se definir os formatos a serem gerados, conforme a política editorial do periódico:
- PDF (para leitura e/ou impressão);
- HTML (para publicação web);
- EPUB (para leitura em dispositivos digitais).
A exportação em PDF deve ser realizada, preferencialmente, como PDF interativo, especialmente quando o objetivo é a leitura em tela. Essa opção permite preservar elementos como links, sumários clicáveis e outros recursos interativos. Isso significa, exportar o documento como PDF interativo, verificar a funcionalidade de links e elementos interativos e garantir a integridade visual do layout.
Para a exportação em HTML, deve-se utilizar a opção HTML (Legado) do software, configurando corretamente os parâmetros de estrutura e estilo. Durante esse processo, é fundamental definir que a ordem do conteúdo siga a estrutura XML, e não a disposição visual do layout. Para isso:
- na opção “Ordem do conteúdo”, selecionar “Igual à estrutura XML”.
Essa configuração garante que o HTML respeite a hierarquia e a sequência lógica definidas na aba Estrutura.
Em relação ao CSS, o protocolo adota uma abordagem baseada em folha de estilo externa, assegurando maior controle e padronização visual entre os artigos. Dessa forma, deve-se:
- incluir as classes no HTML (geradas a partir dos estilos aplicados);
- não gerar CSS automaticamente pelo InDesign;
Em seguida, deve-se vincular manualmente a folha de estilo base da revista ao arquivo exportado:
- acessar as opções avançadas de exportação;
- em Avançado > CSS adicional, inserir ou vincular o arquivo CSS padrão dos artigos, criado previamente.
Essa prática garante que todos os artigos utilizem a mesma base de formatação, mantendo consistência visual no ambiente digital.
Importante!
Até o momento da elaboração deste protocolo, o Adobe InDesign não inseria automaticamente uma marcação essencial para assegurar o design responsivo dos artigos exportados em HTML. Assim, é preciso abrir o arquivo HTML de cada artigo exportado em um editor de texto ou código – como Bloco de Notas ou VS Code – e inserir manualmente a tag <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> na linha abaixo da tag <meta charset="utf-8" />.
Cada artigo exportado em HTML gera uma pasta com arquivos complementares (pasta com o sufixo “-web-resources”). Estes devem ser hospedados em conjunto para assegurar a correta renderização. De toda forma, para revistas que utilizam o sistema Open Journal Systems (OJS) – desenvolvido pelo Public Knowledge Project (PKP) –, na composição final de cada artigo em formato HTML basta apenas adicionar como arquivos dependentes o arquivo CSS padrão dos artigos, as imagens (por exemplo, o logo da revista e as figuras do texto) e outras mídias que vierem a ser utilizadas.
Para a exportação em EPUB, deve-se utilizar a opção EPUB (Reflowable), assegurando compatibilidade com diferentes dispositivos e tamanhos de tela. Assim como no HTML, é fundamental que a ordem do conteúdo siga a estrutura previamente definida.
Além disso, deve-se configurar a navegação do documento, permitindo a geração automática de sumário com base nos estilos de parágrafo definidos no arquivo. Essa configuração garante uma navegação estruturada e coerente com a hierarquia do conteúdo.
Por se tratar de um formato fluido, recomenda-se evitar dependência de soluções baseadas em posicionamento fixo, assegurando que o conteúdo se adapte adequadamente às diferentes condições de leitura.
Após a exportação, recomenda-se realizar a validação dos arquivos gerados, verificando:
- integridade do conteúdo (sem perdas ou quebras);
- correta hierarquia dos elementos no HTML/EPUB;
- funcionamento de links e referências;
- aplicação adequada do CSS;
- consistência visual entre os formatos.
